Hamburg

Eines Tages machte sich ein  lieber Freund aus Hamburg auf den Weg, um zu erkunden, was wohl von der Stickerei übrig geblieben war. Mehr als 1 Jahr war inzwischen vergangen und keiner wusste so recht, ob der Anker, das Kreuz und das Herz noch auf dem rechten Fleck waren. Dort angekommen war er etwas überrascht, die Stickerei war noch in hervorragendem Zustand, vielleicht etwas von der Sonne gezeichnet, aber ansonsten noch voll intakt.

One day a good friend from Hamburg set out for exploring, what happened with the street embroidery there. More than one year had passed and nobody really knows, if the anchor, the cross and the heart were still there. When he arrived, he was suprised, nothing happened with the rope, it was still there, great !

 

Glaube, Hoffnung, Liebe …

Am Anfang stand der Glaube, es müsste doch eine Bank in Hamburg zu finden sein, die bestickbar war. Aber die Realität belehrte Miss Cross Stitch eines anderen. Es war wie verhext, sie hatte ihre Späher ausgeschickt, die sich vorher schon umgesehen hatten, aber es war nichts zu machen. In ganz Hamburg gab es nur Holzbänke, die Hoffnung schwand mehr und mehr eine Bank zu finden. Da griff sie zu einer List und bestickte kurzerhand ein Gitter, das man leicht an einen anderen Ort aufbringen konnte.  Die Liebe zum Sticken siegt …

Faith, hope and charity
At the beginning was the faith, to find a bench in Hamburg, which could be embroidered. But in reality there was nothing to do. It was like jinxed, she send her scouts, but they can´t find anything. There were only wooden benches in Hamburg, hope was dashed more and more. So she had to device a scheme, she embroidered a chicken wire, which could be applied easily. At the end her love for embroidery won.

Hamburg, Rückseite

Neuer Wandrahm, Hamburg

Street Embroidery, Hamburg

Speicherstadt, Neuer Wandrahm, Hamburg

Speicherstadt, Neuer Wandrahm, Hamburg

Hamburg, Detail